Comecei a fotografar no início dos anos 80, com uma Pentax ME Super, uma das primeiras câmeras reflex com regulagem eletrônica. Naquela época, o que mais me fascinava era o contraste luz-sombra, por isso muitas de minhas fotos foram feitas em filme preto e branco.

Formei-me em Publicidade em 84 e comecei a absorver muito do mundo das artes gráficas em minhas fotografias. Paralelamente, iniciava também minha carreira de cantor e compositor, com shows e gravações. Vieram então as primeiras viagens para o exterior – EUA, Grécia, Inglaterra, França – e com elas a atração pela cor, pela natureza e pela arquitetura.

Na década de 90, comecei a trabalhar como tradutor e versionista de filmes e desenhos animados para os estúdios Disney, DreamWorks e Warner, entre outros. Formei-me ator e dublador, e o mundo do cinema veio acrescentar novas nuances ao meu olhar de fotógrafo.

Com a chegada da tecnologia digital à fotografia, aprimorei a técnica de criação de fotos panorâmicas, onde até cinco fotos são fundidas numa só, proporcionando imagens especialmente belas, principalmente de grandes paisagens. Uma de minhas fotos panorâmicas – da praia de Sancho, em Fernando de Noronha – foi adquirida recentemente pelo King’s College Hospital em Londres, para exposição permanente nos corredores do hospital.

Em 2005, lancei meu primeiro CD como cantor e compositor. Além de composições próprias e leituras para sucessos de outros artistas, o álbum Pavlos trouxe também fotos tiradas por mim ao longo dos anos, em um encarte colorido, combinando música e fotografia.

Em 2011, minhas fotos da Grécia receberem destaque especial na revista Digital Photographer Brasil e a foto “Acrópole dos Sonhos” venceu o concurso da Angel Foto, na Revista Fotografe Melhor.

 

I picked up my first camera in the 1980’s, a Pentax ME Super. It was one of the first reflex cameras with electronic adjustments. I was fascinated with the beautiful and subtle shades of contrast. Thus, the majority of my first portfolios consisted of black and white film.

I graduated in Advertising in 1984 and a natural progression brought the world of graphic arts into my photography. At the same time, I started my professional career as a singer/composer, putting on many shows and publishing my own recordings. During this period, came the first trips to other countries – U.S., England, Greece, France – and with them, the attraction to color, nature and architecture.

In the 1990’s, I started working as a translator/lyricist for the movie industry. I have worked for studios such as Disney, DreamWorks, Sony and Warner in Brazil. I then became an actor and dubbing actor, and this exposure to the world of the seventh art added new hues to my eye as a photographer.

With the advent of digital photography, new possibilities came along, such as the creation of panoramic photos, where up to five shots are merged into one, allowing for particularly stunning images. One of my panoramic photos, “Sancho Beach – Fernando de Noronha”, has recently been purchased by the King’s College Hospital in London, for permanent exhibit in their halls.

In 2005, my first CD as a singer/composer was launched. Along with my own compositions and new interpretations of famous songs, the album Pavlos shows pictures I took over the years, in a booklet that combines music and photography.

In 2011, my photos of Greece were published on a four-page article of “Digital Photographer Brasil” and one of those pictures won the “Angel Foto Contest”, in the magazine “Fotografe Melhor”.